Skuldens sång
En sång sjungen på Arram Language Old Arram Old Arram is the first naturally evolved language in the history of Elshore, arising from the continuous cultural development of the Iru., världens eget språk, som bär skuldens börda och avräkning genom fem verser. Dess omkväde - Alahïd, Alahïd - klingar under varje vers likt ett hjärtslag och namnger Randenismens gudar när det passerar.
Kännetecken
- Ursprung: sjungen på Arram, Elshores eget språk.
- Form: fem runot (verser), var och en avslutad av ett Pan'gu-omkväde.
- Omkväde: "Alahïd, Alahïd, Alahïd, Alahïd," upprepat under varje vers.
- Namnger Namii Cosmology The Binary Suns Two stars share the sky of Elshore: Uhiel, the warmer and steadier light, and Namii, the smaller and more ominous companion., Randen Character Saint Randen Saint Randen is the revered and feared figure at the root of the Order of Randen and the Randenist faith, known through folktale, scripture, and institutional power in roughly e..., Ressor Cosmology The Two Moons Two moons attend Elshore: Liir, the near and swift one, and Ressor, the far and slow one. och Uhiel ur Randenismens tro.
- Tema: skuld, ordning och den långa avräkningen genom ett liv.
- Arram-textens diakritiska tecken är bevarade ordagrant från källan.
"Skuldens sång" sjungs på Arram, Elshores eget språk, och till skillnad från framförandesångerna som följer den hålls dess ord i sitt eget tungomål snarare än översatta. Den rör sig genom fem runot - verser - och efter var och en faller sångarna in i Pan'gu, ett klingande omkväde: "Alahïd, Alahïd, Alahïd, Alahïd." Omkvädet löper under hela sången likt ett hjärtslag eller en räkning, den jämna uppräkningen av en skuld som bärs och betalas.
Verserna namnger Randenismens gudar och ordnar - Namii, Randen, Ressor, Uhiel - och flätar skyldighetens, ordningens och avräkningens språk genom dem. Vad som följer är Arram-texten, med dess diakritiska tecken bevarade exakt.
Runo 1: Udhafa Place Udhafa The old capital of the Maan empire and one of the great inhabited ruins of the world, an ancient Iru-founded city in eastern Tarkdaara, carved into the bedrock below the Claw Pe...'hro hralë'llo, uhi'ïna hralïdë'llo. Ensïm Jërjestys'ïna Uhçrë'din'hro itta. Ma Namii'ïna samum'cryë'hro uunïdë ele. Lisa illë ïstën sirilla ti'Maan People Maan The most numerous people of Elshore and the baseline cultural reference of the age.'iru People Iru The progenitors, and the only naturally evolved people of Elshore. kyle'ifo.
Pan'gu - Alahïd, Alahïd, Alahïd, Alahïd.
Runo 2: Era othar'hro en'na, uun'ë vaelë'oon nousa. Dun'eltem çrëmata imïr'ïna nux'llo vëkse'ifo. Bar People Bar Towering, massively built, and engineered for high-load work and vertical terrain, the Bar are the strength line.'iru vosh'llo tulë, u'han su'hro siki nousa. Tigír sa'gida nëki, lisa cordë'koo khelïd.
Pan'gu - Alahïd, Alahïd, Alahïd, Alahïd.
Runo 3: Randen'ïna gaçum guu'oon dannum akïd. Me'ïna via gastë. "Sar uga ele," samum'sanna mianïd. Ti'gar Vigil cha malochd, lisa illë cha khelïd.
Pan'gu - Alahïd, Alahïd, Alahïd, Alahïd.
Runo 4: En'llo tem'dun'ïna, elin'ïkla naavë'hro fluïd. Ki'llo korë vaelë, Ressor'na sor'itta'hro. Poly'le'hupo walhe'ïna nigku ele. Kutta abu çrëm'nistillu kui lisa othar'oon nousa.
Pan'gu - Alahïd, Alahïd, Alahïd, Alahïd.
Runo 5: Sam'llo ker'dun'olun, ëfalë'ki gilïd'ïita ortta. Shu feëlë naavsïïë'oon gilïd, aera lilis kuu. Istu'ki Namii lisa Uhiel'na elin'llo itta. Ki'llo Krisel nav ele, lisa hinta ofi'ele liïd.
Pan'gu - Alahïd, Alahïd, Alahïd, Alahïd. (x4)